jazz y música clásica

Como si de traducir un libro se tratase, el pianista alemán,

quitándoles el polvo y rescatándolos en muchos casos del

olvido, nos presenta sus clásicos preferidos interpretados por él que lleva décadas de Jazz en sus espaldas.

Por otra parte, reside desde hace años en España y para un músico como él es difícil no sentirse atraído por el duende del flamenco.

Qué suerte poder hacer acopio de todo aquello que gusta a uno y saber trabajarlo con oficio, a fuego lento, para crear algo nuevo, diferente, actua.

             jazz + klassik

 Manfred Kullmann übersetzt heute klassische Musik

in die Sprache desJazz und des Flamenco. Die Erfahrung

und die perfekte Beherrschung des Pianos erlauben ihm 

einer Laune nachzugeben, sich einer neuen Herausforderung

zu stellen.

Als wenn es sich um dieÜbersetzung eines Buches handelte, präsentiert der deutsche Pianist seinebevorzugtenKlassiker - entstaubt und in vielen Fällen vor dem Vergessen gerettet – und interpretiert sie mit seinem Wissen aus Jahrzehnten des gelebten Jazz.

Andererseits fühlt sich ein kreativer Musiker, der seit

Jahren in Spanien lebt, auch von dem gewissen Etwas /

dem Geist des Flamenco angezogen. Welch ein Glück,

wenn jemand die Dinge, die er liebt, zusammenfassen,

mit seiner Erfahrung bearbeiten und so etwas Neues,

Anderes schaffen kann.

       jazz and classic music

Manfred Kullmann translates classical music into the language of jazz and flamenco. His experience and perfect mastery of the piano allow him to face this new challenge.

As if it was the translation of a book, the German pianist presents his favorite classics - removes dust and rescues them from oblivion in many cases - and interpretes them with his knowledge from decades of lived jazz.

On the other hand a creative musician, who has lived in Spain for years,  feels attracted by the spirit of flamenco. What happiness if someone is able to summarize the things he loves, edit them with his experience and create something new and different.